この記事に登場する「Professor Iwashita Goto of Kyoto University」って、前後の文脈から見る限り、私のことらしいのですが、何故 “Goto” なのかと不思議に思いました。多分、岩下「直行」を機械翻訳にかけた結果、「直行する」という意味と解釈して”Goto”と訳しちゃったんでしょう。こんな現象が起きるんですねえ。
検索すると、”Iwashita Goto”となっている記事が随分あるようですね。こちらの記事はまた別のものです。名前もそうですが、書いてる内容もあんまり正確ではありません。
サンドイッチマンの伊達さんなら、「岩下・後藤ってそんなテニスのペアみたいな名前ねえわ」と啖呵を切ってたんでしょうけどね。